Skip to content
Helen Seiver
  • Home
  • About
    • About Helen - CV
    • Sitemap
  • Current and Recent Works
    • 2024 | The Mandorla Art Award
    • 2024 | another way
    • 2024 | Minnawarra Art Awards
    • 2024 | South West Art Now
    • 2023 | Bunbury Biennale
    • ​2023 | Representing Differents
    • 2023 | Emergences - Vasse Felix
    • 2022 | Sculpture at Bathers - Papirri
    • 2022 | Esperance book project
    • 2022 | Royal Perth Art Prize
    • 2022 | Jury Prize - Port Hedland
    • 2022 | South West Art Now
    • 2021 | Dwelling Rituals
    • 2021 | (t)ruth
    • 2020 | Bunbury Fringe Festival
    • 2020 | South Western Times Survey
    • 2020 | Sculpture@Bathers
    • 2019 | Fibre - Holmes a Court Gallery
    • 2019 | Wildflower State
    • 2019 | Alternative Archive
    • 2019 | Bunbury Biennale
    • 2018 | Are we there yet?
    • 2018 | Stations of the Cross
    • 2009-2017 | Gross Domestic Product
    • 2017 | The Spaces Between Us - Adding absence
    • 2016 | The Survey - Cloud Seed Express
  • Older Works
    • 2015-14 | Inflorescience Series
    • 2014 | @home series
    • 2014 | Minnawarra Art Award
    • 2014 | Sculpture by the Sea Cottesloe
    • 2013 | Strangers in my Palace
    • 2013 | Melville Sculpture Walk
    • 2013 | Sculpture@Bathers
    • 2013 | Sticks in my Mind
    • 2012 | Melville Sculpture Walk
    • 2012 | Marsh Art
    • 2012 | Castaways Sculpture Exhibition
    • 2012 | Ladders
    • 2012 | Aurum
    • 2012 | Sculpture by the Sea Cottesloe
    • 2011 | Birdland
    • 2011 | Mt Narryer
    • 2010 | Yarloop Townscape Sculptures
    • 2010 | Home is where...
    • 2010 | Old Mallokup Bridge
    • 2010 | Cnr Boonooloo and Heath
    • 2009 | Now we lie in it
    • 2009 | Whose Flag?
    • 2008 | Space and Place
    • 2008 | It's Child's Play
    • 2008 | Fringe Focus
    • 2008 | River Art
    • 2008 | Endangered Species
    • 2007 | Outside is the Real Place
    • 2007 | Bunbury Bienalle
    • 2006 | Translating Broken Space
    • 2006 | Fact or Fiction
    • 2008 | Standing Safe
    • 2005 | Sight Analysis
    • 2004 | 60 Gladstone Ave
    • Virginia Cunningham
      • Spin Cycle
      • 2009 | Gross Domestic Product
      • Cunning Stunts
  • Media

2006 | Translating Broken Space

ANU Gallery Canberra

Anchored in geographic and socio-economic histories of the Northern Goldfields of Western Australia, Helen Seiver's work endeavours to translate spaces which have been interrupted, disturbed and disconnected, ie: broken.

Through colonisation and industrialisation West Australian landscape bears both physical and emotional scars and this current work translates landscape as both physical and subjective space. These concerns are expressed in two forms: The first is of stakes which represent the 'stakeholders' in history. Torn story book pages, found artefacts, text, and oil paint are used as elusive fragments alluding to the 'broken' space. The physical layering of these components and elements contextualise the translation process by juxtaposing children's thrilling adventure stories (textual fragments) with goldfields artefacts. The values conveyed during childhood by these texts maintained a gaze distant from the (invisible) reality of this subjective space. A 'space' which included the Indigenous Australians, dislocated from culture, language and land, as well as the toil and great hardships of the explorers and colonists. The artefacts, being merely vestiges and scraps of leftover dreams, are perhaps a more honest translation of the 'adventure' and space.

The second form is scarified sheet lead. The 'scars' are impressions of wire once used in 'jerry-built' goldfields construction and reminiscent of the fragility and precarious nature of life in that time and place.

  • Traces i
  • Traces ii
  • Stakeholders
  • Stakeholders (Detail)

© 2014-2024 Helen Seiver | PO Box 95, Capel, Western Australia 6271 |  Email

footer-facebook-social-social-media.svg